Jubler Portable x Trampero59

Les Presento Jubler portable x Trampero59

Es un editor de subtítulos con  algunas funciones muy interesantes, pero para que lo conozcan mejor, les presento el análisis de los expertos de Softonic  sobre dicha aplicación:

Análisis de Softonic

http://jubler.softonic.com/

Damien Rasson

“Editor de subtítulos repleto de funciones interesantes”

de Damien Rasson sobre Jubler

Jubler es un completo editor con el que puedes editar o crear ficheros para dotar a tus vídeos y películas de subtítulos en varios idiomas. Compatible con la gran mayoría de formatos, Jubler dispone de las funciones necesarias para editar, transformar, corregir o convertir ficheros de subtítulos, en estrecha colaboración con MPlayer.

Jubler incluye interesantes características como la posibilidad de comprobar la ortografía o usar el traductor de Google para traducir al instante un fichero a otro idioma, que luego puedes retocar y corregir, asegurando la máxima sincronización con el vídeo.

Requiere Java para funcionar, y ofrece una interfaz muy bien pensada, con todo a mano y de fácil acceso y manejo. Jubler dispone de funciones de autocorrección y previsualización en tiempo real gracias al excelente MPlayer, además de un modo parental o estilos variados para unos subtítulos originales o adaptados a tu gusto.

Pros

  • Fácil manejo
  • Compatible con los formatos Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 y 2), MicroDVD, MPL2 y Spruce DVD Maestro
  • Modo parental integrado
  • Estilos y previsualización
Contras: No encontrados

Puedes descargar Jubler Portable x Trampero59 desde Mediafire mediante la siguiente liga:

Nota de Trampero59:
Si son aficionados a las descargas de películas de Internet, este portable les será de gran utilidad.
Tengo un archivo de película (12 Angry Man) en dos partes y solo un archivo de subtítulos con el dialogo de toda la película; con este programa pude hacer dos archivos de subtitulos, uno para cada parte de vídeo.  Editarlo y partirlo en dos archivos me llevó menos de 15 minutos y listo, a disfrutar de la película.
Por cierto, muy buena película, se las recomiendo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: